septembrie 17, 2009

Ze frenci end zeir languăgi

Posted in reflechir tagged ana, erasmus, franceza la 4:44 pm de anagreudeexplicat

Limba franceză – după mine, cea mai frumoasă din câte se putea inventa. Este melodioasă şi alunecă aşa pufos, atunci când este vorbită corect. Mai mult decât atât, toate lucrurile importante sunt spuse sau au legătură cu francezii/limba franceză/Franţa. Par exemple: Paris – peste tot city of light/love etc., french kiss, french fries, mousse au chocolat, champagne, Chanel, Dior, Sartre, Edith Piaf, Cannes/Monaco/Cote d’Azur şi lista poate continua.

Daaaaaaaar, reciproca nu este valabilă. Şi anume, franţujii nu vorbesc alte limbi străine, decât rarisim (şi de cele mai multe ori respectivul francez  are origini prin alte părţi ale mapamondului ori este vreun geniu). Această lipsă (hai să nu zicem impotenţă) a dat naştere la multe glume.

Par exemple: „Cum se numeşte un om care vorbeşte 2 sau mai multe limbi străine? – Poliglot.

Dar cum se numeşte un om care vorbeşte o singură limbă străină, dar şi p-aia prost? – Francez”

… şi dintr-un film „Oh, this stupid french people, they don’t even have a language, just a stupid accent!!!”

E drept, în mare parte franceza e un lanţ de rrrrr-uri la care se adaugă capacitatea de a părea că spui ceva important/interesant şi de a fi complet afectat de spusele tale. Et voila tu parles francais. C’est genial!

Azi, la Le lac, în timp ce mă luptam cu un picior de pui şi profitând teribil de faptul că restul lumii nu poate înţelege ce spunem, am redeschis subiectul băştinaşilor. Ca de obicei, totul a plecat de la miros. Marţi seară fetele au fost la salsa, unde populaţia feminină este convârşitoare, motiv pentru care trebuie să se rotească partenerii (majoritatea francezi). Motiv de bucurie, nu? Deloc. Pentru că francezii put. La propriu şi uneori şi la figurat. Put de îţi mută nasul din loc şi lasă o dâră în urma lor ca în desenele animate. Aşa că, în loc să se bucure de lecţia de salsa, fetele mele au început să se oripileze. Aşa se explică, de ce băieţii noştrii (2 la număr) sunt mai mult decât apreciaţi. Pe lângă că sunt foarte simpatici, spre stupoarea frantujilor, se spală (!!!) cu săpun şi folosesc deodorant şi ca bonus şi parfum.

Trecând de la una la alta, am ajuns şi la „de ce nu vorbesc francezii alte limbi străine? dar mai ales engleza?”. Iniţial am crezut că este o altă dovadă tipică de superioritate şi aroganţă. Ei bine, nu. Una dintre colege, ne-a spus că s-a făcut un studiu şi s-a descoperit că limba franceză presupune folosirea unui tip special de sunete şi de construcţii, care îi determină pe nativi să fie incapabili să înveţe alte limbi străine. MYTH BUSTED!!!!!!! Concluzia: s-a dovedit cvasi-genetic că francezii sunt proşti. Uhu!! :))

Am încercat să găsesc şi eu urme ale acestui studiu sau ce o fi fost el pe net, dar nu am reuşit. De toute facon, mi s-a părut genial. Tot ce am apucat să găsesc pe net referitor la subiect, au fost alte bloguri, în care se susţine că franţujii nu vorbesc limbi străine decât dacă au ajuns la un nivel de cunoaştere foarte ridicat, altfel le este jenă (mă, mă laşi!? – reacţia mea. Dar fiecare judecă cum crede de cuviinţă.)

Ce altceva ar mai fi de spus?

Ze French ‘ave biin punkd!

P.S.: oricum nu îţi doreşti să auzi un francez vorbind engleză, pentru că îţi blestemi zilele. Mi-au trebuit 5 minute ca să înţeleg că „red ooot cili peperrrrrrhhs” înseamnă defapt RHCP. Like wtf?! Mai multe despre subiect cu altă ocazie. Gros bisous.

Legătură permanentă Lasă un comentariu